Pemain Super Bear Adventure bisa mengganti bahasa permainan ke Bahasa Indonesia langsung melalui menu Settings, tanpa mengunduh berkas tambahan atau mengubah pengaturan ponsel. Opsi ini berguna jika game tidak otomatis mengikuti bahasa perangkat, atau jika pemain ingin mencoba pilihan bahasa lain yang tersedia.
Super Bear Adventure merupakan game platformer 3D dari Earthkwak Games. Dalam permainan ini, pemain mengendalikan Baaren, beruang yang menjelajahi berbagai area untuk menyelamatkan teman-temannya. Teks antarmuka dan dialog dapat ditampilkan dalam sejumlah bahasa, termasuk Bahasa Indonesia.
Langkah mengganti bahasa Super Bear Adventure
Pengaturan bahasa tersedia di dalam game. Karena opsi sudah dibundel di aplikasi, pemain tidak memerlukan koneksi internet untuk berpindah bahasa. Perubahan ini juga tidak mengharuskan game dipasang ulang.
Untuk mengubah bahasa, buka Super Bear Adventure, lalu masuk ke menu Settings. Cari pengaturan bahasa, pilih Bahasa Indonesia atau bahasa lain yang diinginkan, kemudian kembali ke permainan. Setelah pilihan diterapkan, teks antarmuka dan dialog akan tampil dalam bahasa tersebut.
Game biasanya menawarkan bahasa yang sesuai dengan pengaturan perangkat saat pertama kali dipasang. Artinya, ponsel yang menggunakan Bahasa Indonesia kemungkinan membuat game langsung tampil dalam bahasa tersebut. Jika belum, pemilihan manual melalui Settings dapat menjadi cara untuk menyesuaikannya.
Langkah ini juga bisa digunakan untuk beralih kembali ke bahasa sebelumnya. Pemain tidak perlu khawatir kehilangan hasil permainan saat mengganti pilihan bahasa.
Progress permainan tetap tersimpan
Perubahan bahasa hanya memengaruhi teks antarmuka dan dialog. Progress permainan, koleksi stiker, koin ungu, serta beruang yang sudah diselamatkan tetap aman. Jadi, pemain dapat mencoba bahasa lain tanpa harus memulai petualangan dari awal.
Informasi komunitas pemain menyebut Super Bear Adventure menyediakan 12 pilihan bahasa di menu Settings. Bahasa Indonesia termasuk di dalamnya. Jumlah dan pilihan bahasa bisa berubah seiring pembaruan game, sehingga menu dalam aplikasi menjadi tempat paling tepat untuk memeriksa opsi yang tersedia.
Sejumlah bahasa lain pernah disebut dalam rencana pengembangan. Bahasa Jepang dan Yunani, misalnya, dikabarkan sempat digarap tetapi tidak dilanjutkan. Bahasa Ukraina juga pernah disebut sebagai rencana, meski belum ada kepastian mengenai waktu ketersediaannya.
Terjemahan Indonesia dikerjakan kontributor
Bahasa Indonesia di Super Bear Adventure bukan sekadar pilihan menu. Terjemahannya dikerjakan oleh kontributor bernama CornaDER, Lencyrll, dan Tri Emil Alim. Nama mereka dicantumkan dalam kredit game sejak pembaruan versi 13.0.3 sebagai bentuk apresiasi atas kontribusi penerjemahan.
Keterlibatan kontributor membantu menghadirkan teks yang lebih sesuai bagi pemain Indonesia. Saat memilih bahasa Indonesia, pemain dapat menikmati dialog dan antarmuka dalam terjemahan yang dikerjakan oleh anggota komunitas, bukan hanya mengandalkan hasil penerjemahan otomatis.
Game ini juga tersedia di Nintendo Switch. Namun, daftar bahasa yang ditampilkan pada halaman eShop tidak selalu mencakup seluruh pilihan yang ada di dalam game. Bahasa Indonesia, Turki, Polandia, dan Arab, misalnya, disebut tidak tercantum di halaman toko tersebut. Karena itu, pemain versi konsol disarankan memeriksa langsung menu Settings setelah game terpasang.
Pengaturan lain yang bisa disesuaikan
Menu Settings tidak hanya mengatur bahasa. Pada bagian Sound, pemain dapat menyesuaikan volume master, musik, efek suara, suara karakter, emote, dialog, lingkungan, kendaraan, hingga antarmuka secara terpisah. Pengaturan ini membantu pemain menyesuaikan pengalaman bermain sesuai kebutuhan.
Bagian Gameplay menyediakan sejumlah opsi, termasuk Fast restart untuk memuat ulang level lebih cepat, Timer untuk pemain yang menyukai speedrun, dan Key help yang menampilkan petunjuk arah kandang setelah pemain menemukan kunci. Pengaturan kendaraan juga dapat diubah ke mode Normal, Reversed, atau Gyroscope.
Pemain bisa mengatur kualitas grafis melalui pilihan Quality atau Performance. Untuk ponsel dengan spesifikasi lebih rendah, mode Performance dan kualitas bayangan Low dapat membantu permainan berjalan lebih lancar. Seperti pengaturan bahasa, opsi-opsi tersebut dapat diubah tanpa menghapus progress.
Dengan pilihan bahasa dan pengaturan yang tersedia di dalam game, pemain dapat menyesuaikan Super Bear Adventure tanpa proses tambahan. Jika opsi yang dicari tidak terlihat di halaman toko, pemeriksaan langsung pada menu Settings setelah game dibuka dapat membantu memastikan pilihan yang tersedia pada versi yang digunakan.
